UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
TOUS LES PERSONNAGES, ENDROITS, ORGANISMES ET ÉVÉNEMENTS
DE CETTE SÉRIE SONT FICTIFS
ÉPISODE 14
DAF JO YI-SEO
Ça me va droit au cœur.
- Rends-le-moi. - Pourquoi ? Non.
J'ai froid.
Pourquoi tu dors ici ? Rentre.
Je m'étais assoupie.
J'ai plein de trucs à préparer.
- Pour l'acheteur chinois ? - Oui.
J'ai répondu à ses demandes.
On renouvellera le contrat lors de la réunion.
Tu es débordée.
Qu'y a-t-il ?
Il y a un problème ?
Le vieux
se meurt ?
Un nouveau PDG sera nommé lors de l'assemblée générale.
Le président Jang voudra que Jang Geun-soo lui succède.
Et donc, vous voulez empêcher ça ?
Le but est de faire congédier M. Jang.
Comment ?
Il s'entend bien avec deux des administrateurs indépendants.
Oui, Yang Sang-un et Shin U-je.
Les administrateurs et le PDG ne devraient jamais être trop proches.
M. Yang, lui, gère les actions du président Jang sous un autre nom.
Ça joue en notre faveur.
Sur cette base, nous pourrons le faire destituer du conseil
et ainsi affaiblir le président Jang.
Tu t'en sens capable ?
Geun-soo travaillait chez DanBam, non ?
Es-tu sûr de vouloir t'attaquer à lui ?
Saeroyi ?
Geun-soo et moi, on sait qu'on ne peut pas se faire de cadeaux.
Qui remplacera M. Yang une fois celui-ci destitué ?
En tant que PDG, Saeroyi ne peut être administrateur.
Moi.
Souvent, ce sont des professeurs ou des fonctionnaires...
Un expert en gestion capable de conseiller la société.
Un observateur limitant les actions dogmatiques du PDG.
Ce n'est pas ça, un administrateur ?
Si.
Une grande femme d'affaires asiatique selon Forbes.
Celle qui a fait d'un petit bar
la société IC telle qu'on la connaît aujourd'hui.
Voilà qui je suis.
- C'est vrai. - Absolument.
Mais tu es trop jeune.
Certes, mais elle serait parfaite pour le rôle.
Elle est très douée.
Nous en avons été témoins.
Tentons le coup.
C'est faisable, non ?
Oui, aucun problème.
J'ai approuvé,
mais tu es déjà débordée.
Tu peux gérer tout ça ?
Tu as le temps de t'en inquiéter ?
Eh bien...
Si tu te sens si mal pour moi,
exauce mon vœu.
Lequel ?
Un rendez-vous amoureux.
Trop, c'est trop.
C'est ça que je veux.
Le président Jang
est hospitalisé ?
Je l'ignore.
La presse n'en parle pas encore,
mais il ne pourra pas le cacher éternellement.
Les rumeurs vont aller bon train s'il ne se présente plus au siège.
JANGGA
Un article de presse accuse M. Yang de corruption.
Je l'ai lu.
C'est probablement un coup de Saeroyi.
Que faire ?
C'est impossible à étouffer.
Je vais devoir évincer M. Yang moi-même.
La question,
c'est qui mettre à son poste
d'administrateur indépendant.
Je vais dresser une liste de candidats qui nous soutiennent.
Oublie ça.
Pardon ?
Je te parie que Saeroyi
fera de même de son côté.
Soutenons plutôt
un candidat qui a les qualifications requises.
Battons-nous à la loyale.
Bien.
Seul, un administrateur indépendant n'a pas tant de poids dans le vote.
Tâchons plutôt de protéger ton image.
D'accord.
Tu sembles
aller un peu mieux.
- Je ne dirais pas ça. - Une punition divine ?
De quel droit ?
C'est à moi de vous punir.
Alors ne mourez pas.
Pour une fois,
je me sens soulagé.
J'ai déjà vu cet homme.
Mme Kang et lui sont proches.
Je vais nous organiser une réunion.
Lui et lui aussi.
Repose-toi un peu. Je m'occupe du reste.
OH SOO-AH
Allô ?
Aujourd'hui ?
Je suis débordé. On peut remettre ça ?
Franchement, ça devient impossible de te voir.
Ce n'est pas grave. On se verra plus tard.
Mais rappelle-moi.
D'accord.
C'était Soo-ah ?
Oui.
Elle veut te voir ?
Moi, je ne peux pas avoir de rencard parce que je bosse toute la nuit,
et toi, tu flirtes avec une nana au téléphone.
Ne...
me fais pas ça.
Quoi ?
Arrête de t'évertuer à me montrer que tu m'aimes.
Je t'ai dit que je ne ressentais rien pour toi.
Je sais.
Va la voir. Je comptais finir ça seule, de toute façon.
Tu veux que je m'apitoie sur ton sort ?
Qu'est-ce qui te prend ? Je peux me débrouiller, vas-y...
Pourquoi tu fais tout pour me mettre mal à l'aise ?
Laisse tomber.
Désolé, oublie ce que j'ai dit. Ne rentre pas trop tard.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Pardon ?
On dirait bien
que tu commences à m'aimer.
- Qu'est-ce que tu... - Je te connais mieux que personne.
Tu me vois enfin
comme une femme.
Nous avons maîtrisé la presse.
Comment allons-nous récupérer les actions achetées au nom de M. Yang ?
Elles représentent très peu.
Laissons-les-lui.
Il pourra nous soutenir.
Bien.
Le président Jang a renvoyé M. Yang sans hésiter.
Que trame-t-il ?
Yi-seo se prépare bien ?
Mme Kang l'aide à se faire un réseau.
Pour être honnête, je m'inquiète un peu.
À quel sujet ?
Certes, elle est très compétente.
Mais son jeune âge lui portera tort.
De plus, Jangga est une boîte très conservatrice.
Elle s'en sortira bien.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
On parle de Yi-seo.
DAF JO YI-SEO
Bienvenue.
Je suis ravie de vous rencontrer.
Voici Jo Yi-seo, directrice financière de IC.
- Voici... - Président de l'université Sungyoon,
professeur de commerce à Gwangjin, ancien chef de bureau de TJBC,
et ancien PDG de la banque Mingu, n'est-ce pas ?
C'est un honneur de vous rencontrer.
Enchanté.
Elle est très maligne.
Merci. Asseyez-vous.
- Bonsoir. - Bonsoir. Jo Yi-seo.
Je suis le président Jo. Enchanté.
- Ravi de vous rencontrer. - De même.
Numéro un. Tacos au poulet et aux légumes.
Numéro deux. Wraps au brocoli et au poulet.
J'ai hâte de travailler avec vous.
- Nous nous verrons à l'assemblée. - Oui.
Combien de tables ?
Je dirais 14.
Il y aura assez de place pour circuler ?
Bien sûr.
Toni, tu es vraiment devenu un pro.
Ça fait déjà des années.
Yi-seo, tu saignes du nez.
À ce rythme, tu vas tomber malade. Repose-toi un peu.
Ce n'est rien. Je dois rencontrer les actionnaires.
Oh.
Tout est prêt ? On y va ?
M. Kim vient d'appeler.
Sa femme accouche. Il a reporté notre rendez-vous.
Vraiment ?
C'est pour le mieux. Tu devrais te reposer un peu.
Geun-soo ?
Que fais-tu là ?
Tu venais voir les actionnaires ?
Désolé.
Je t'ai devancée.
Je connais cette expression.
Comment vas-tu ?
Bref.
L'ordre du jour de l'assemblée m'a surpris.
Tu veux devenir administratrice indépendante.
Tu travaillais à l'étranger.
Tu es rentré pour diriger Jangga ?
- Quoi ? - Ton père va...
On dit qu'il est mourant.
J'ai été trop directe ?
Je suis étonné que tu le saches déjà, c'est tout.
Pourquoi ne pas jouer là-dessus ?
Je préfère garder des atouts dans ma manche.
Je vois.
Tu es libre ?
Ça faisait un bail.
Un verre à Itaewon, ça te dit ?
Pourquoi j'irais boire un verre avec toi ?
Qui sait ?
Je pourrais lâcher des secrets commerciaux sous le coup de l'alcool.
C'est toujours bien d'avoir d'autres atouts.
Que t'arrive-t-il ? Tu as même pris le temps de m'appeler.
Tu es pourtant débordé.
J'avais un moment de répit.
Et toi ? Rien de particulier ?
Si.
J'ai acheté une maison.
Vraiment ?
C'est génial.
Je ne suis pas proprio.
La blague. Tu es le PDG de IC.
C'est parce que tu mises tout sur les actions.
Une jolie voiture, une jolie maison
et une vie indépendante et détendue...
Voilà ce dont j'ai toujours rêvé.
Ça s'est réalisé.
Oui.
J'ai vécu le mieux possible.
Mais un truc me dérange.
Je me sens bizarre.
J'ai tout ce dont je rêvais,
mais je ressens comme un vide.
Je n'ai envie de rien faire.
Et toi ?
Quoi ?
Si l'assemblée se déroule bien,
je vais pouvoir démissionner ?
Peut-être bien.
On arrive au bout du chemin.
Tu es riche et sur le point d'atteindre ton but.
Et ensuite ?
Tu m'aimes encore ?
Pourquoi cette question ? Je te l'ai déjà dit.
Dis-moi que tu m'aimes.
Hein ?
Reste.
Yi-seo
te plaît ?
- Soo-ah... - Ça fait 15 ans.
Tu...
Tu m'avais promis de me faire démissionner.
Tu devrais m'aimer
plus que quiconque.
- Tu... - Tu as raison.
Dans tout ce que tu as dit, mais...
Je suis désolée.
Je plaisantais.
L'assemblée générale est demain. Tu devrais aller lui parler.
Vas-y.
Je t'appellerai.
Que fais-tu là ?
Tu vas arrêter
de te servir de Yi-seo ?
Tu crois que je me sers d'elle ?
Tu sais ce qu'elle ressent.
Comptes-tu l'accepter ?
Tu ne veux pas de ses sentiments,
mais tu ne la repousses pas.
Je comprends.
Yi-seo est essentielle
au succès de IC.
- Geun-soo... - Si IC disparaît,
tu laisseras Yi-seo partir ?
On se verra à l'assemblée.
Soo-ah.
Geun-won.
J'ignorais que tu étais sorti.
Tu as déjà purgé ta peine ?
Je me suis échappé pour toi.
Quoi ?
Je rigole.
J'ai été un détenu modèle.
Ils m'ont libéré plus tôt.
Ça a dû être dur.
Que comptes-tu faire ?
Tu vas
retourner chez Jangga ?
Non.
J'ai besoin de changement.
De changement ?
Je viens de me rendre compte que c'est notre premier verre ensemble.
On se connaît depuis des années.
Ce doit être un jour spécial.
Merci, Soo-ah.
Tu as exaucé mon souhait.
- Geun-won. - Je sais.
Je ne te drague pas.
Je sais que je suis un con.
Mais je ne veux pas gâcher la vie de la femme que j'aime.
Comment ça ?
Rien.
Est-ce que...
tu aimes toujours Saeroyi ?
Tu n'as pas du tout changé.
Non.
J'imagine que je serai toujours
une ordure à tes yeux.
Quoi ?
Ça a l'air bon. Goûte.
Tu es rentrée.
Tu es arrivée quand ?
Il y a cinq jours.
J'allais partir.
Je pars en Europe demain.
Je voulais passer avant d'y aller.
Je suis jalouse.
L'Europe.
Pourquoi tu n'es pas rentrée ?
Tu dormais où ?
J'étais débordée.
J'ai enchaîné les déplacements
et j'ai parfoi dormi au bureau.
C'est tout ?
J'espérais que les choses auraient évolué avec ton patron.
Je pensais que tu ne l'aimais pas.
Eh bien...
À l'époque, il était propriétaire d'un petit bar.
Tu es si matérialiste.
Écoute,
après tout ce temps, toujours rien.
Tu es sûre d'avoir une chance ?
Yi-seo ?
Patron, on fait quoi ?
Quoi ?
Je pense qu'elle s'est enrhumée. Elle a de la fièvre.
Je vais bien. On doit aller à l'assemblée générale.
Ce n'est qu'un petit rhume. Allez.
- Ça va aller ? - Oui.
D'accord.
Madame Kang et Ho-jin nous rejoignent chez Jangga.
Disposent-ils de plusieurs votes ?
- Mince. - Yi-seo !
Yi-seo.
Je savais bien qu'elle était surmenée.
Appelle une ambulance. Vite. Yi-seo.
Yi-seo, ça va ?
Yi-seo s'est évanouie. On va à l'hôpital.
Je te rappelle.
Qu'y a-t-il ?
Yi-seo s'est évanouie.
Quoi ?
Que va-t-on faire ?
Elle ne vote pas, donc sa présence n'est pas nécessaire.
Mais Saeroyi ? Il doit être là.
Oui.
C'est un gros actionnaire, son vote est crucial.
Il se doit d'être là.
Comme vous le savez, il...
L'assemblée est dans une heure, monsieur.
Vous allez bien ?
Allons-y.
ÉLECTION D'UN ADMINISTRATEUR INDÉPENDANT ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE JANGGA
Ça faisait longtemps, monsieur.
Oui.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Mais après tout,
tu n'as jamais été obéissante,
même quand tu étais enfant.
J'ai appris,
pour votre état.
Ça aurait été un bon joker.
Mais tu ne l'as pas utilisé.
Car j'agis dans l'intérêt de Jangga.
Oui, tu es du côté d'un homme qui n'appartient pas à la société,
mais tu n'as pas divulgué mon état.
Je suis sûr que c'est dans notre intérêt.
Je n'en doute pas.
- Monsieur... - Mais le souci,
c'est que tu fais toujours le mauvais choix.
Ce minable cherche à se venger, tu ne devrais pas t'associer à lui.
Ce genre de type ne devrait pas avoir de pouvoir.
Où est Saeroyi ?
Le voilà.
Et Yi-seo ? Elle n'est pas là ?
Elle ne viendra pas.
Comment penses-tu que ça va se passer ?
Vous avez entendu le PDG.
Vous faites toujours
le mauvais choix, madame Kang.
Quoi ?
À plus tard.
Qu'il est malpoli.
Comment va Yi-seo ? Tout va bien ?
Démarrons cette assemblée sur la nomination de Jo Yi-seo
comme administratrice indépendante.
- Yi-seo ! - Yi-seo.
On va réussir, d'après toi ?
Aucune idée.
Ce genre de truc, je n'y connais rien.
Tu te fiches de gagner ou de perdre ?
Calme-toi.
Ce serait génial de l'emporter.
Mais il faut
qu'elle lève le pied.
L'assemblée générale.
Comment ça s'est passé ?
La nomination de Mlle Jo Yi-seo comme administrative indépendante
a été rejetée.
ÉLECTION D'UN ADMINISTRATEUR INDÉPENDANT
Nos succursales ?
Si on convainc nos actionnaires américains, ça fait plus de dix pour cent.
Mais personne n'a d'autorité sur eux. Il faut faire attention.
Tu veux les convaincre de nous suivre ?
ENREGISTREMENT VOCAL
Pas de souci, monsieur Jang.
Ils savent qu'on va s'associer avec All Food Market à Los Angeles.
Donc plus de 70 pour cent des actionnaires américains vous soutiendront.
Comme je l'ai dit,
le temps presse.
Nous devons apaiser les actionnaires.
Saeroyi, tout ira bien.
Madame Kang, je dois aller à l'hôpital.
Quoi ? Ah, oui.
Comment ça ? On...
Ne t'inquiète pas, vas-y.
HÔPITAL NATIONAL LIA
Hé, par ici.
- Elle est là ? - Oui.
Pourquoi tu ne décroches pas ?
Je courais.
- Comment ça s'est passé ? - Dis-moi, comment tu vas ?
C'est du surmenage.
Ne t'inquiète pas. Elle a seulement besoin de repos.
Raconte-moi.
On a perdu.
Tu es sûre que ça va ?
Geun-soo doit être derrière tout ça.
Il a fait la tournée des succursales.
Il a dû convaincre les actionnaires.
Il est vraiment sournois.
Ne t'inquiète pas.
- J'ai un plan B. - Pour le moment, tu devrais...
J'ai rendu visite aux actionnaires et aux directeurs.
Tu fais quoi ?
Beaucoup sont insatisfaits, même s'ils n'osent pas se plaindre.
Si je parle de l'état du PDG, ce sera le chaos.
Arrête.
Repose-toi.
Comment ça ? Je n'ai pas le temps.
Si tu continues,
je te vire.
Surveillez Yi-seo.
Si elle bouge, dites-le-moi.
Je la virerai de suite.
D'accord.
- Patron... - Par pitié.
Repose-toi.
Je t'en prie.
Patron.
Quoi ? Tu devais la surveiller.
Hyun-yi est avec elle.
Je vais faire les visites à sa place.
D'accord.
Pourquoi tu tires cette tête ?
C'est à cause de l'assemblée générale ?
Ou c'est à cause
de Yi-seo ?
Quoi ?
Tout se passera bien à la prochaine assemblée.
Et pour Yi-seo,
suis ton cœur.
Tu insinues quoi ?
Tu le sais très bien.
Yi-seo a des sentiments pour toi.
Et tu aimes Soo-ah.
Tu es perdu ?
Tu dis n'importe quoi.
Je suis plus vieux que...
Le travail, la différence d'âge, tout ça.
Ce sont des excuses.
Si tu ne m'aimes pas,
alors c'est comme ça.
Tu as vraiment besoin
de te donner des excuses ?
Tu es plus vieux, et alors ?
On se fiche de ce que pensent les gens.
Et ton premier amour ?
Tu as le droit de tourner la page.
Pourquoi tu me dis tout ça ?
Je te le dis comme ça.
Ça ne te ressemble pas.
Bon, j'y vais.
- À plus. - Au revoir.
Regarde ce collier.
Il est beau, non ?
Je ne crois pas qu'il le pensait.
Il a juste dit ça pour ton bien.
Non, je le connais par cœur.
Il était vraiment prêt à me virer à ce moment-là.
Tout est dans le timing.
Ce n'est pas le moment de rester alitée.
Hyun-yi.
Tu veux bien me couvrir ?
Sûrement pas. Je me ferais virer.
Quoi ? Tu es de quel côté ?
Ne sois pas bête. Je suis du tien, évidemment.
Saeroyi va s'occuper des affaires en Chine.
Et Seung-kwon va s'occuper des bars.
N'as-tu pas confiance ?
Il ne s'agit pas de ça.
Seung-kwon est plus compétent
que moi pour gérer les bars.
Alors pourquoi tu te démènes comme ça ?
Ces temps-ci,
je répète sans cesse à Saeroyi
que je l'aime.
Ça ne m'étonne pas.
Si mes sentiments pour lui justifient mon licenciement,
qu'il le fasse.
Pourquoi tu dis ça ?
La société ne peut pas se passer de toi.
Exactement.
Si je peux
montrer mes sentiments ainsi,
c'est parce que je suis une bonne employée
dont l'entreprise a besoin.
Quoi que je dise,
il doit avoir besoin de moi.
Je veux devenir indispensable.
Bêta.
Tu penses qu'il te virerait ?
Saeroyi ?
Après tant d'années, tu ne le connais toujours pas ?
Je sais.
Mais j'ai besoin de me justifier.
J'ai besoin de m'octroyer le droit
de lui dire que je l'aime.
JANGGA
Je vais être trop occupé pour gérer la rue marchande de Jangmun.
Vous êtes la seule à qui je peux demander ça.
Je me dois de suivre les ordres.
Merci.
D'ailleurs, il y a une atmosphère étrange dans la société en ce moment.
Le prochain président va être annoncé.
Un nouveau président ?
Eh bien...
Autant que vous soyez au courant.
Quoi ?
Le président Jang
va mourir dans quelques mois.
Geun-soo est un abruti.
Il aurait pu ne rien dire.
J'allais te le dire.
En dehors de monsieur Kim,
tu es celle qui es restée le plus longtemps à mes côtés.
Mais pour des raisons bien différentes.
Je sais ce que tu ressens à mon égard.
Tu m'en veux
pour ce qui est arrivé à monsieur Park.
Mais tu avais aussi peur de moi.
Oui.
C'est vrai.
Quelqu'un que tu détestes va mourir.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Pourquoi
est-ce que tu pleures ?
Je ne sais pas.
Idiote.
Je sais
que je t'ai donné des ordres parfois compliqués à suivre.
Tu es talentueuse,
mais tu n'as pas quitté le patron que tu détestes.
Tu sais pourquoi ?
Non.
La servilité.
Je t'ai dressée
pour me servir à ma guise.
J'ai mis la même pression
sur tous ceux qui m'entourent pour les obliger à me servir.
C'est facile
de les contrôler.
Et je les méprise.
C'est ce que tu veux que je ressente pour toi
pendant mes derniers jours ?
Pourquoi me dites-vous
tout cela ?
Je ne sais pas.
La mort est proche.
Peut-être que ça me fait délirer.
Il vous attend.
Chef, votre client est là.
Bienvenue.
Ça faisait longtemps.
Ce dont nous avions parlé.
J'aimerais qu'on commence.
Quand ?
Ça faisait longtemps.
Toni, pourquoi me les amènes-tu ?
Yi-seo est malade, alors Seung-kwon m'a appelé.
Ça fait beaucoup.
C'est la moitié.
Le tiroir de Yi-seo est verrouillé,
donc je n'ai pas ceux de la Chine.
Je n'ai pas le code. Je l'appelle ?
Non. Je le connais. Je m'en occupe.
DAF JO YI-SEO
Que fais-tu ici ?
Je dois signer ces propositions.
C'est pour Yi-seo.
C'est verrouillé.
Je connais le code.
Bien. Les documents importants sont là.
C'est quoi ?
Quoi ?
Le code.
Ma date d'anniversaire.
Ma foi, quelle dévotion.
Quelle est la proposition ?
Ce n'est rien. Un événement.
Un événement ?
Bon.
"Venez à DanBam accompagné.
Qui détestez-vous le plus cet hiver ?
Venez à DanBam avec cette personne.
Vous aurez un bulgogi vilain canard gratuit."
Comment ça ?
On écoute leurs histoires et ils gagnent un plat.
"Qui aimeriez-vous remercier ?"
Qui aimerais-je remercier ?
Pour moi,
c'est toi, bien sûr.
Qui aimerais-je remercier ?
Patron.
Patron, j'ai tout enregistré.
Ce connard a avoué avoir tué ton père et je l'ai enregistré.
Si on l'envoie aux médias, la police rouvrira peut-être l'enquête.
"Auprès de qui aimeriez-vous vous excuser ?"
Arrête de m'aimer.
"Quel était le moment le plus effrayant de votre vie ?"
- Mince. - Yi-seo !
Yi-seo.
"Quand est-ce que vous avez eu le plus de chance ?"
Je veux
travailler ici.
Je vais
t'aider à réaliser ton rêve.
"Est-ce que
vous êtes amoureux ?"
C'est
toujours toi.
DAF JO YI-SEO
Si je peux montrer mes sentiments ainsi,
c'est parce que je suis une bonne employée
dont l'entreprise a besoin.
Quoi que je dise,
il doit avoir besoin de moi.
Je veux devenir indispensable.
Jo Yi-seo. Où est-elle ?
Quelle est votre relation ?
Je suis son ami.
Jo Yi-seo...
Elle ne veut voir personne sauf sa famille et les personnes autorisées.
Quoi ?
Si vous êtes son ami, vous devriez l'appeler.
Eh bien...
Geun-soo.
REMETS-TOI VITE, SAEROYI
Remets-toi vite.
- Mademoiselle Jo Yi-seo. - Oui ?
Votre perfusion.
D'accord.
Pour cette histoire de vote.
J'ai le droit de ne pas me sentir coupable ?
Bien sûr.
Tu nous as bien eus.
Enfin,
tu faisais ton travail.
Je savais que tu me dirais ça.
Tu as lu les articles sur Yi-seo ?
Oui.
Et tout à coup,
je suis ici.
Est-ce que
Yi-seo te plaît encore beaucoup ?
Ça fait quatre ans.
Je pense à elle tous les jours.
Tu le sais.
Si j'ai quitté DanBam.
Si j'ai voulu reprendre Jangga.
Si j'ai voulu
détruire IC.
C'est
pour Yi-seo.
Je comprends.
Elle en vaut la peine.
Yi-seo.
Quoi ?
La femme que mon ami aime.
Je devrais abandonner malgré mes sentiments.
Quoi ?
Ce serait une trahison.
Ce serait terrible.
Saeroyi.
Elle va arriver.
Cette trahison.
Cette chose terrible.
- Qu'est-ce que... - Tu peux me crier dessus.
- Si tu me frappes, je ne réagirai pas. - Quoi ?
J'aime
Yi-seo.
Et je ne m'en excuserai pas.
PATIENTE JO Y SEO
Yi-seo.
Merde !
Tu ne ressentais rien pour elle.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Et mademoiselle Oh ?
29 EUNMA-RO, PAJIN N'APPELEZ PERSONNE, VENEZ SEUL
Yi-seo.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as fait vite.
Où est Yi-seo ?
Que se passe-t-il ?
Où est Yi-seo ? Pourquoi n'est-elle pas dans sa chambre ?
Tu...
J'ai pitié de mon père.
Jang Geun-won.
Les deux hommes que je déteste sont là.
Où est Yi-seo ?
Je ne sais pas.
Peu importe, puisque tu vas mourir.
Où est Yi-seo, connard ?
Saeroyi !
Suivre mon cœur
et rester moi-même.
Une vie sans regrets,
malgré les conséquences.
C'est ce que je voulais.
Est-ce que j'ai réussi ?
Maintenant,
ce jour-là
est source de regrets.
Aujourd'hui, je...
Je t'aime.
Je t'aime, patron.
Je t'aime.
Je t'aime sincèrement.
Tu me manques.
VOUS ÊTES AMOUREUX ? VENEZ À DANBAM EN COUPLE
Sous-titres : Aude Rey